Bericht uit de Republiek

Het is niet omdat Baz Luhrmann van The Great Gatsby een soort Kitsch Extravaganza heeft gemaakt. Het is ook niet om het lachwekkende gegeven dat hij protagonist is geworden van de glitter en glamour die Fitzgerald juist ook bevroeg – neem de scène waarin Gatsby zijn overhemden door de lucht gooit: die is gefilmd als een televisiereclame over pracht en praal. In het boek is de scène gelaagd, Daisy snikt óók om het contrast van de liefde met de materialistische en geperverteerde Amerikaanse droom:

‘Suddenly, with a strained sound, Daisy bent her head into the shirts and began to cry stormily. “They’re such beautiful shirts,” she sobbed, her voice muffled in the thick folds. “It makes me sad because I’ve never seen such – such beautiful shirts.”’

En, o ironie, sinds de film adverteert een groot kledingmerk voor haar ‘The Great Gatsby Collection’ met de slagzin: ‘I’ve never seen such beautiful shirts.’

Waar ik me druk om maak?...