Na het schandaaltje rond de nogal… tja, zinnelijke roman van Charlotte ‘Sexandenkenkaubonbon’ Roche geniet het Duitse publiek nu de aanwezigheid van Helene Hegemann. Zij schreef Axolotl Roadkill, een roman over een meisje dat niet naar school gaat, maar seks en drugs consumeert in Berlijnse nachtclubs. Ook de schrijfster is zeventien, leeft in Berlijn, en gaat niet naar school.

Dat nu, is het schandaal niet. Wel baarde Hegemann opzien omdat ze goede kritieken kreeg. Maar wat nu? Ze blijkt hele passages te hebben overgenomen uit het werk van een blogger die onder pseudoniem een roman publiceerde. Plagiaat! Of niet?

Debat! De schrijfster geeft toe dat ze weliswaar een credit had moeten geven, maar ook dat dit is wat er in deze tijd gebeurt: het kopiëren en transformeren van alles wat men tegenkomt. Deze tijd? In Der Spiegel werd haar boek vergeleken met het van samples doordesemde Naked Lunch van Burroughs en Manhattan Transfer van John Dos Passos.