De Poëtica, Aristoteles verhandeling over de tragedie, mag dan achterhaald zijn door de geschiedenis, met de nieuwe vertaling van Piet Gerbrandy en Casper de Jonge ondergaat hij een verjongingskuur. Want tragedies zijn van alle tijden.

De film Sophie’s Choice naar de roman van de Amerikaanse schrijver William Styron is niet door iedereen helemaal uitgezeten. Menige bezoeker verliet in 1982 de zaal toen het er naar uitzag dat de hoofdpersoon (gespeeld door Meryl Streep) in het concentratiekamp Auschwitz zou moeten kiezen tussen haar dochtertje en haar zoontje. Een van beiden mocht maar blijven leven. Ook wanneer dit in werkelijkheid zo gebeurd zou zijn, vond menigeen dat dit niet zo realistisch kon worden getoond. Alleen door je gevoel en verstand radicaal uit te schakelen, en dus eigenlijk niets te zien of te ondergaan, zou dit te verwerken of te verteren zijn. Je in de vrouw verplaatsen, je inleven, was niet echt mogelijk.

Hier zouden nou de wetten van de tragedie van...