Het beeld doet denken aan de man voor de tanks op het plein van de Hemelse Vrede in Peking, in 1989. De vrouw die de auto van de Iraanse president Ahmadinejad tegenhoudt is duidelijk een demonstrant. De actie vindt plaats tijdens de Groene Revolutie van 2009.

Duizenden Iraniërs zijn de straat op gegaan om te demonstreren tegen de massale verkiezingsfraude, waardoor Ahmadinejad opnieuw president is geworden. De protesten worden hardhandig onderdrukt. Van deze foto zijn op internet twee versies te zien. Die waarop de vrouw haar middelvinger opsteekt is duidelijk gefotoshopt, de andere is echt. ‘Ik was erbij,’ schrijft ene Marjane op een blog.

‘De vrouw op de foto werd vijf minuten nadat ze wegliep door drie mannen aan haar haren in een bestelbusje gesleept. Mobiele telefoons van omstanders werden na haar actie geconfisqueerd. Dat er een foto van deze actie was gemaakt, wist ik niet.’ Wie de vrouw is, of wat er van haar is geworden? Dat is onduidelijk. Zeker is dat Ahmadinejad nog...