Modder

Je kunt het ironisch noemen dat het woord sárközy in het Hongaars ‘uit de modder’ betekent, nu de Franse president Sarkozy wegens zijn uitzetbeleid van Roma steeds verder wegzakt in een moeras van internationale afkeuring en binnenlands oproer. Maar hoe noem je het dan als blijkt dat Sárközy onder Roma in Slowakije, Hongarije, Roemenië en Oostenrijk een veel voorkomende naam is? Dat bovendien de woordvoerder van de Oostenrijkse Roma-gemeenschap Rudolf Sárközy heet, Sárközy Jozsef een bekende zigeunerzanger is in Hongarije en de zigeunerman in de grote Hongaarse roman Egri csillagok de naam ‘Sárközy’ draagt? Toeval?