Cees Nooteboom is de belangrijkste Hollandse schrijver in het buitenland. Zo is nu overtuigend aangetoond in een studie over de buitenlandse reikwijdte van de Nederlandse literatuur, kunst en architectuur. 

Ja, geef maar toe, er wordt vaak lacherig gedaan wanneer Nooteboom zelf weer eens moet vertellen dat hij écht zo succesvol is. Doet men alsof het Letterenfonds op de Frankfurter Buchmesse zwaar gesubsidieerd Harry Mulisch, Cees Nooteboom en een courante knuffelallochtoon van de hand doet.

Maar wie wordt er het meest vertaald? Over wie wordt het meest geschreven? In kranten? In academische literatuur? Wie krijgt de meeste prijzen? Cees Nooteboom. In vrijwel elk lijstje staat hij op 1, met meer prijzen, recensies of edities dan de nummers twee en drie (meestal Mulisch en Haasse) samen. Zoals de onderzoekers schrijven: ‘Cees Nooteboom domineert volledig.’ Maar, merken ze ook op, zijn buitenlandse populariteit lijkt omgekeerd evenredig aan de binnenlandse. De Noot hoort...