Autobiografie

Bij Arabieren zijn ouders heilig en de opvoeding wordt zelden ter discussie gesteld. Edward Said breekt volledig met die traditie in zijn autobiografie Ontheemd. Een jeugd in het Midden-Oosten (vertaald door Maarten van der Werf). Hij is ontroerend eerlijk over zijn opgekropte seksuele frustratie en over de worsteling met zijn ouders: hij taalde onophoudelijk naar de warmte van zijn moeder en erkenning van ouders die nooit aarzelden hem op zijn falen te wijzen. Said beschrijft in detail de pijnlijke momenten met zijn ouders, zoals die keer dat ze hem ermee confronteerden dat hij masturbeerde, of aan ‘zelfbevlekking’ deed.

Eenmaal gediagnosticeerd met terminale leukemie, besloot de Amerikaans-Palestijnse literatuurwetenschapper en voorvechter van de Palestijnse zaak Edward Said (1935-2003) zijn jeugd op papier te zetten. De autobiografie begint wat moeizaam met een theoretische uiteenzetting over zijn ambigue identiteit en de ambivalentie van zijn naam (westerse...