Den Haag

Goed verborgen voor de buitenwereld speelde zich de afgelopen zomer een ware oorlog af tussen het ministerie van Financiën en het Centraal Planbureau. Inzet: de toon van de Miljoenennota. Bij Financiën zwoegden de ambtenaren op teksten die de nadruk legden op waarden als daadkracht en standvastigheid. Minister De Jager moest worden geprofileerd als de man die het hoofd koel hield terwijl Europa in brand stond, als de strenge vader die ervoor had gezorgd dat het huishoudboekje van Nederland op orde was gebleven. ‘Koersvast in onzekere tijden’, kreeg de Miljoenennota als motto mee.

Bij het CPB koesterden directeur Coen Teulings en zijn rekenmeesters bedenkingen tegen de begrotingsplannen van het kabinet. Rutte en De Jager wisten in moeilijke omstandigheden kennelijk niets anders te verzinnen dan: er moet worden bezuinigd, bezuinigd en nog eens bezuinigd. Was dat geen veel te eenzijdige aanpak? Als alle welvarende landen tegelijk op de rem trapten, dreigde een neerwaartse...