Ze kijkt uitdagend over haar rode zonnebril met hartvormige glazen terwijl haar volle lippen een glanzende lolly omklemmen.

Dit is de Lolita van Stanley Kubricks gelijknamige film, een vroegrijpe, uitdagende sekspoes, niet de Lolita van Vladimir Nabokov. In het boek is ze Humbert Humberts jonge slachtoffer van intimidatie, chantage en verkrachting.

Vorige week verscheen John Bertrams boek Lolita – The Story of a Cover Girl dat de vreemde geschiedenis vertelt van de misinterpretatie van het personage. Bertram bedacht een wedstrijd, zo vertelt hij in een interview aan Printmag, en liet tachtig bekende ontwerpers een nieuwe omslag maken. Deze moest recht doen aan het meisje en de complexe aard van Nabokovs meesterwerk. Toch, niet alle ontwerpen gehoorzamen aan de oorspronkelijke omslagwens van Nabokov: ‘No girls’.

Een aantal van de ontwerpen kunt u hier bekijken.

Niet de bedoeling: deze boekcover van Lolita naar de filmposter van Kubricks film.
Niet de bedoeling: deze boekcover van Lolita naar de filmposter van Kubricks film.
Stukken beter: deze nieuwe, dubbelzinnige cover door James Keenan.
Stukken beter: deze nieuwe,...