Kameelhengsten

Uitgeverij Prometheus en Hafid Bouazza verdenken het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds van politieke correctheid en preutsheid, blijkens het stukje van Joris van Casteren in ‘De kleine wereld’ (VN 21-10-06). Het NLPVF zou het derde deel in Hafid Bouazza’s Arabische bibliotheek afgewezen hebben uit angst voor boze moslims en afkeer voor porno. De naakte feiten zijn deze: het NLPVF heeft de uitgeverij herhaaldelijk te kennen gegeven de Arabische bibliotheek in haar geheel structureel te willen ondersteunen. Tot op heden is door Prometheus echter geen aanvraag ingediend. Bij wijze van dank wenst Bouazza ons vier kameelhengsten toe om ons te verkrachten. Allah zij geprezen, hoe slap kunnen metaforen zijn. Die kamelen helpen hem echter geen stap verder. Wat wel zou helpen, is als uitgever en auteur hun werk zouden doen.

Henk Pröpper, directeur NLPVF, Amsterdam

Atavar?

Als Ilja Leonard Pfeijffer zijn portret in VN van 07-10-06 vóór publicatie had...