Roald Dahl

Roald Dahl (VN 06) schreef naast geestige verhalen ook satires op sprookjes: ‘Walgelijke rijmpjes’ (Revolting Rhymes). Voor het komische effect voegde hij daar wel eens bizarre details aan toe, zolang die maar afbreuk deden aan het esthetische geheel.

Zoals in het bekende sprookje van Assepoester, waarin de prins zelf al koppensnellend(!) op zoek gaat naar de bezitster van het achtergelaten schoentje (dat stonk naar zweet). Bij Sneeuwwitje introduceert Dahl de zeven dwergen aan het slot als speculanten, die met hulp van de toverspiegel hun slag slaan bij de paardenraces:

‘They went to Ascot and of course / for once they backed the winning horse. / Thereafter, every single day / the Mirror made the bookies pay. / Each dwarf and Snow-White got a share / and each was soon a millionaire, / which shows that gambling’s not a sin / provided that you always win.’

(Revolting Rhymes, Roald Dahl, Puffin Books)

P. Dijkerman, Arnhem.

Jolande Sap

Max van Weezel verwacht (VN 06) dat...