Jeugd

Het sinterklaasfeest maakt van iedere Nederlander een dichter, al is het dan van korte duur. Aardig idee: schenk uw kind op 5 december een verzenboek en houdt het poëziegevoel nog even vast als de stoomboot weer vertrokken is.

Haat die kat van Sharon Creech (vertaling Michèle Bernard) en Cold Skin van Steven Herrick (vertaling Tjalling Bos) zijn romans voor jeugdige lezers geschreven in niet-rijmende vrije versregels. Het eerste boek borduurt voort op het in 2006 verschenen Hou van die hond, bekroond met de poëzie-Griffel; het tweede maakt deel uit van een poëtisch drieluik over kleine plattelandsgemeenschappen in het Australië van de vorige eeuw. Beide boeken zijn los van hun voorgangers te lezen.

Verhalen geschreven als gedichten. Het klinkt als een ingewikkelde kunstgreep bedoeld voor de literaire fijnproever, maar gek genoeg klopt dat beeld niet. Deze boeken zijn, dankzij de prettig lege bladspiegel, letterlijk pageturners; het maakt ze ook, of misschien wel juist,...