Film

De meeste schrijvers houden liever afstand als hun roman wordt verfilmd: andere kunstvorm, laat die kunstenaar het maar uitzoeken. Maar Salman Rushdie bemoeide zich juist voluit met deze bewerking van zijn superieure Booker Prize-winnaar uit 1981, als coscenarist en als de vertelstem. ‘Iedereen uit Bombay hoort het basale filmvocabulaire te kennen,’ is in het boek te lezen, maar Rushdie stapte toch in een klassieke verfilmingsvalkuil: te veel plot is bewaard in de tweeënhalf uur film, ten koste van sfeer en psychologie.