Jeugdliteratuur

Salinger is dood, maar Holden Caulfield is springlevend. Al ruim vijftig jaar resoneert zijn dwarse geluid in een koor aan literaire tienerstemmen die in spreektalige zinnen vol stopwoorden en herhalingen hun ongenoegen over de wereld spuwen. Tegenwoordig laten de klonen van de zestienjarige verteller uit The Catcher in the Rye vooral van zich horen in de Young Adult Literature, een uit het Angelsaksisch taalgebied overgewaaid genre dat in eigen land nogal in de belangstelling staat.

Uitgeverij Lemniscaat begon vorig jaar met de serie Made in the USA, boeken voor jongvolwassenen die hier, een beetje verwarrend, onder de oorspronkelijke titels worden gepubliceerd. Onlangs verschenen Suicide Notes van Michael Thomas Ford (211 p., € 16,50) en Antsy Does Time van Neal Shusterman (216 p., € 16,50). In de eerste doet een homoseksuele puberjongen vanuit een psychiatrisch ziekenhuis verslag van zijn zelfmoordpoging vanwege zijn seksuele geaardheid; in het tweede springt...