06-11-2006
Door Margalith Kleijwegt

Londonstani
Gautam Malkani komt bijna niet meer aan schrijven toe sinds zijn debuut ‘Londonstani’ op de Frankfurter Buchmesse vorig jaar een sensatie veroorzaakte. In zijn boek terroriseren vier Pakistaanse en Indiase vrienden de ‘coconuts’ in hun buurt – Aziaten die hun afkomst verloochenen. ‘Ze verzetten zich tegen de hypocrisie binnen hun eigen cultuur.’

Metrostation hounslow East ligt vlak bij de Londense luchthaven Heathrow. Het is een typische suburb met veel news agents, stomerijtjes, reisbureautjes en exotische fastfoodketens, zoals Aladin Fried Chicken. Groepjes jongens hangen rond bij de bushalte voor een Chinees kruidencentrum, die volgens de tekst op het raam tevens dienstdoet als een speciale pijnkliniek voor vrouwen.

Aan de lantaarnpalen hangen borden met daarop de waarschuwing dat je in verband met jatgevaar goed op je mobiele telefoon moet letten. Het bord lijkt zo weggelopen uit Londonstani, het debuut van de Britse...