Doorwrochte literaire analyses van Nabokovs Lolita zijn overal te vinden. Maar de geestige, slimme website TV Tropes beziet de roman als onderdeel van de populaire cultuur en fileert het boek in massamedia-termen.

TV Tropes – One way

De website TV Tropes begon in 2004 met een ontleding van de televisieserie Buffy the Vampire Slayer, en brengt in originele lemma’s de vertelstrategieën (tropen) in kaart die gebruikt worden in films en televisieseries, maar ook in reclame-uitingen, strips, speelgoed en literatuur. Elke gebruikte strategie wordt kort becommentarieerd. Soms volstaat een oneliner: het lemma Love At First Sight krijgt bij Lolita de treffende toevoeging: ‘One way’.

Deze bladwijzer hoort bij het essay ‘Dertien en feilloos’, over Nabokovs Lolita. Het stuk is te lezen in Vrij Nederland#21, vanaf 22 mei in de winkel.