Het mes erin

Verbijstering alom onder de liefhebbers die zaterdag naar de film 127 hours keken. RTL5 bleek het ‘hoogtepunt’ eruit te hebben geknipt: hoe een beknelde bergbeklimmer zich redt door met een zakmesje zijn arm af te zagen. RTL5 zette er het eigen zakmes in omdat de film te vroeg op de avond werd uitgezonden. De fans voelden zich bedrogen: alsof het zinken uit The Titanic was geknipt.

Drie andere ingrepen:

– In januari knipte de BCC in een oude aflevering van de comedy Fawlty Towers. Het ging om de uitspraak van de majoor die de hotelbaas (John Cleese) vertelt over een cricketwedstrijd in India: ‘Het vreemde is dat mijn vrouw de hele morgen de Indiërs “nikkers” noemde. “Nee, nee,” zei ik. “De nikkers zijn West-Indiërs. Dit zijn wogs.”’

– De EO zendt graag natuurfilms uit, maar snijdt elke verwijzing naar de evolutietheorie eruit of past de tekst aan. Is er in de originele versie sprake van gletsjers die miljoenen jaren oud zijn, bij de EO bestaan ze...