Film in Israël

Juist in Israël aangekomen, hoor ik op de radio dat de film Het Bezoek van het Orkest, waarin een zogenaamd Egyptisch orkest in Israël verdwaald raakt, nu in Egypte vertoond is, weliswaar in een hotel en niet in een bioscoop, maar er was veel belangstelling in Caïro. In Nederlandse kranten was me niet duidelijk of de critici begrepen hadden dat de hele film door Israëli’s was gespeeld, zij het dan voor een deel door Arabische Israëli’s. De grappige misverstanden gaan voor een deel verloren als je het verschil niet hoort, want wat ondertitels niet kunnen weergeven, is wie Arabisch spreekt en wie Hebreeuws, als het een film betreft waarin beide talen gesproken worden.

Filmfestival

Het uitzicht op de muren van de oude stad vanuit de hoge halfronde overbrugging van de autoweg is voor wie hierover naar de cinematheek loopt verbluffend. Elk uur van de dag opnieuw oogverblindend. Soms, bij helder weer, blikkert de Dode Zee in de verte, soms lijkt de horizon vlakbij,...