Non-fictie

Dave Eggers heeft geluk gehad. Met Zeitoun (vertaald door Maaike Bijnsdorp en Lucie Schaap) vond hij een waargebeurd verhaal waarin een selectie van de grootste misstanden onder het bewind van George W. Bush elkaar ontmoetten. De onverschillige reactie van de regering na de orkaan Katrina, gecombineerd met het negeren van burgerrechten wanneer dat de overheid zo uitkwam en de oorlogsverklaring aan moslims, buiten en binnen de Verenigde Staten – mooier kon het bijna niet. Uiteraard kun je ook betogen dat het geen geluk was van Eggers, maar kunde.

Zeitoun is Abdulrahman Zeitoun, een zevenenveertigjarige aannemer en huisbaas uit New Orleans. Oorspronkelijk komt Zeitoun uit een gegoede familie in Syrië. In de scheepvaart reisde hij de hele wereld rond, tot hij in 1988 in Texas terechtkwam. In Baton Rouge, Louisiana, ontmoette hij zijn latere echtgenote Kathy, een blanke Amerikaanse vrouw die zich had bekeerd tot de islam. Ze gingen in New Orleans wonen en kregen drie...