Had ik een kind, ik zou het zeggen: ‘De mensen hoeven geen waardering voor je op te brengen en ook hoeven ze je niet te respecteren. Dat laatste al helemaal niet, want het begrip is door minderjarige crimineeltjes zo vaak op eisende toon misbruikt ( “Respek, Respek”) dat het allang deel uitmaakt van het standaard boevenrepertoire.’ (Mijn kind zou het woord ‘repertoire’ kennen.)’En ook, kind, bestaat er geen recht op liefde, zelfs niet van je vader en moeder.

Kijk, ík vind dat je daar recht op hebt, maar er zijn ouders die die liefde simpelweg niet te vergeven hebben, en toch hun best doen om hun kind te kleden en te wassen en niet te slaan. Ohne geht’s auch, al is het zonder liefde ontiegelijk armoedig.’ (Het kind is gewend aan korte, buitenlandse tussenzinnetjes. Na verloop van tijd begint het de betekenis te raden, en ja hoor, de volgende keer hoor je het kind tegen een schoolvriendje bluffen in het Frans.)

‘Maar waar je wel recht op hebt, is dat de mensen je met rust laten als...