Was het na de onhandige uitlatingen van Jeroen Dijsselbloem over Cyprus nu echt nodig dat de Duitse kranten de Nederlandse volksaard nog maar eens gingen analyseren?

Raar imago hebben Nederlanders toch in den vreemde. Zelfs in onze directe buurlanden begrijpen ze niets van de waarde van Pim Fortuyns beroemde uitspraak ‘ik zeg wat ik denk en ik doe wat ik zeg!’.

Zeker niet als de in Wageningen woonachtige voorzitter van de eurogroep rechtstreeks en eerlijk uit de hoek probeert te komen. Zoals Dijsselbloem deed toen hij tegenover Peter Spiegel van The Financial Times en Luke Baker van Reuters zei dat van aandeelhouders, obligatiehouders en grote spaarders ook een bijdrage mocht worden verwacht aan de oplossing van de bankencrisis.

Sindsdien is in de buitenlandse pers het gepsychologiseer niet van de lucht. ‘Rüde und ruppig’ (ruw en onbehouwen) noemt weekblad Der Spiegel de onderhandelingsstijl van de Nederlandse minister van Financiën. De Frankfurter Allgemeine Zeitung...