Toneel / Filmbewerkingen op toneel

Het houdt maar niet op met de films die op het toneel worden gezet. Het verzamelde werk van Antonioni, Pasolini en Visconti, Scandinavische topfilms als Festen en Adam’s Apples, de huwelijksdrama’s van Bergman – schaamteloos laven toneelmakers zich momenteel aan allerhande meesterwerken uit de videotheek. Wat is dat eigenlijk voor vampirisme? Heeft het theater zelf geen verhalen?

Regisseur Johan Simons perste alle door Kieslowski gefilmde Tien Geboden onlangs in een tweetal toneelavonden die de Kieslowski-liefhebber voornamelijk deden verlangen naar de originele films. Nu komt hij naar Nederland met Drei Farben: Blau, Weiss, Rot, een voorstelling die hij bij de Kammerspiele van München maakte naar het drieluik Trois Couleurs van, alweer, Kieslowski. Waarom zouden we dáár nou weer heen moeten? Bij Drei Farben gaat het slechts om drie filmverhalen, maar ook die hebben op het toneel een gebrek aan ademruimte.

Elk van de drie Trois Couleurs-films...