Hoe moet het met onze binnenwereld, nu onze intiemste momenten worden opgenomen en geanalyseerd?

Keerpunten, de wereld in 2018: Ieder jaar vraagt The New York Times een keur aan denkers, schrijvers, wetenschappers en wereldleiders wat de keerpunten zijn van deze tijd en waar we met de wereld naartoe gaan. Vrij Nederland selecteerde de beste bijdragen.

In 1855 stuurde de beroemde kluizenaar-dichteres Emily Dickinson haar schoonzus een gedicht:

There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself —
Finite Infinity.

Vertaling:

Er is eenzaamheid in ruimte
Eenzaamheid in zee
Eenzaamheid in dood, maar zo
Zal de wereld zijn
Tegenover dat grootser oord
Die averechtse afzondering
Een ziel die van zichzelf is — Eindige Oneindigheid.

Advertentie