Ik hou van doktersromannetjes, maar ook van Harry Mulisch. Wat denkt u daarvan? M. uit A.
In Nederland wordt het analfabetisme bestreden. Dat doen ze in Bolivia ook. Maar daar maakte Morales onlangs bekend dat er geen analfabetisme meer is en Balkenende heb ik dit soort uitspraken nog niet horen doen. In het kader van de bestrijding van analfabetisme worden romans hertaald voor mensen die ‘laaggeletterd’ zijn. Zo is Twee vrouwen van Mulisch hertaald voor laaggeletterden. Waarom hij daarmee heeft ingestemd, zal een geheim blijven. Een van de consequenties van deze uitgave is dat u zich niet hoeft te schamen voor uw dubbele liefde. U kunt doktersromannetjes lezen en Mulisch tegelijkertijd trouw blijven.

Word je in het buitenland anders behandeld?
H. uit A.
Er is de laatste jaren veel over identiteit, met name nationale identiteit, geschreven, maar er zijn opvallend weinig woorden vuilgemaakt aan ‘het buitenland’. Eigen identiteit veronderstelt altijd een buitenland. Wie praat over...