De BBC-verfilming van Tolstojs Oorlog en Vrede levert een nieuwe overwinning op in de strijd om meer piemels op tv.

De nieuwste BBC-adaptatie van War and Peace stond al na de eerste aflevering bekend als een ‘opgesekste’ variant van Tolstojs bijna honderdvijftig jaar oude werk. Met een overdaad aan weldadige boezems, zinderende blikken, sensueel gehijg en een veelbesproken zweempje incest, lijkt de serie op een soort Game of Thrones, maar dan met wodka in kleine glaasjes, in plaats van draken. In Rusland wordt de adaptatie schamper besproken als een ‘classic with a cleavage’. De Daily Mail, altijd in voor een vergezochte woordgrap, heeft het over ‘ Pwoar and Peace’.

Tot zover alles goed. Maar deze week werd een scène uitgezonden waarin de chagrijnige prins Andrei Bolkonsky en een generaal toekijken hoe een aantal uitgelaten soldaten elkaar natspetteren in de zee, hun natte witte billetjes glanzend in het zonlicht. Ook de goedlachse kolonel die het water komt...