Beatrijs Ritsema schrijft over moderne mores.

In de kerstvakantie was ik in de ban van Mr. en Mrs. Bridge, een fictief Amerikaans echtpaar uit de jaren dertig waarvan de lotgevallen zijn opgetekend door Evan S. Connell. Hij schreef met een tussenpauze van tien jaar een tweeluik over dit stel, toepasselijk getiteld Mrs. Bridge (1959) en Mr. Bridge (1969), beide recent in Nederlandse vertaling uitgegeven door Lebowski.

Twee boeken van ongeveer een halve eeuw geleden die zich op hun beurt zo’n twintig, dertig jaar daarvoor afspelen in Kansas City (gelegen in de staat die vooral bekendheid geniet als de regio waar Dorothy van The Wizard of Oz uitgeslingerd werd door een tornado). Diep in de Amerikaanse provincie dus. Het is alsof de verrekijker waarmee je terug in de tijd kijkt, zelf ook nog een verrekijker ingebouwd heeft.
In deze provincie leidt het echtpaar met hun drie kinderen een buitengewoon onopmerkelijk leven. De grote depressie gaat geheel en al aan hen voorbij, want...