Het mindere broertje

Niet zo’n goed idee om de originele Brødre (van de Deense regisseur Susanne Bier) te zien vlak voor de remake Brothers (van de Ierse regisseur Jim Sheridan). Want die laatste is best een behoorlijke film geworden, maar hij verliest het op alle punten van het origineel. Brødre (2004) is een emotioneel bijna onverdraaglijke vertelling over twee broers: de één een rechtschapen militair, de ander een criminele nietsnut. Brothers is oneindig veel vlakker. De acteurs van de remake mogen beroemd zijn (Jake Gyllenhaal, Natalie Portman, Tobey Maguire), het zijn handpoppen vergeleken bij Ulrich Thomsen, Connie Nielsen en Nikolaj Lie Kaas.