WieleestWat(niet)
wie Theu Boermans
wat Ein liebender Mann van Martin Walser
nu op pagina 22
Regisseur Theu Boermans leest nooit om het lezen. &#8216;Ik ben altijd op zoek naar materiaal, bij alles wat ik lees vraag ik me af of ik er iets mee kan, voor theater of film.&#8217; Zo is Boermans bezig met de filmbewerking van Rosenbooms Publieke Werken en Slaap! van Annelies Verbeke. Een roman moet een sterke dramaturgische constructie hebben om vertaald te kunnen worden naar toneel of film, legt Boermans uit.
Op dit moment herleest hij Hamlet. &#8216;Ook voor mijn werk. Om te kijken welke nieuwe aspecten er boven komen drijven. Ik lees het liefst de originele, Engelse versie zodat ik goed kan zien wat er in de vertaling verloren is gegaan.&#8217;
Er is toch ook een boek dat hij voor zijn plezier leest: Ein liebender Mann van Martin Walser. Er wordt in beschreven hoe Goethe, dan 73, in het kuuroord Marienbad verliefd wordt op Ulrike von Levetzov van 19. &#8216;Daar joeg hij iedereen natuurlijk de bomen mee in.&#8217; Boermans, een groot Goethe-liefhebber, las over dit boek toen hij in Berlijn was en schafte het meteen aan. &#8216;Hier kan ik niks mee in mijn werk, dus ik lees het echt ter ontspanning.&#8217;
Omdat lezen zo onlosmakelijk is verbonden met zijn werk, maakt het een substantieel deel uit van zijn werkdag: &#8216;Als ik niet de hele dag aan het regisseren ben, dan bestaat mijn dag uit lezen en schrijven. Hoe prettig dat ook is, ik betreur het toch dat ik te weinig tijd heb om zomaar een boek te lezen.&#8217;
wie Nelly Frijda
wat De maffia tapes van Cees Koring
nu op pagina 170
Omdat actrice Nelly Frijda er serieus rekening mee moet gaan houden dat ze straks in de Amsterdamse gemeenteraad mag plaatsnemen, zijn haar dagen aanzienlijk voller dan ze gewend is. Toen ze in Kalme chaos van Sandro Veronesi begon, besloot ze het boek te bewaren. &#8216;Bij zo&#8217;n roman moet ik mijn hoofd erbij houden. Dat lukt nu niet omdat mijn gedachten constant afdwalen naar de dingen die ik nog moet doen die dag. Dat vind ik zonde van het boek. Ik kan nu alleen lichte leeskost aan.&#8217;
Bijvoorbeeld een boek als De maffia tapes van misdaadjournalist Cees Koring, dat las ze deze ochtend in bad. &#8216;Een lekker niemendalletje. Het is bovendien best aardig om te lezen wat er allemaal aan misdaad in Nederland plaatsvindt.&#8217;
Een wat zwaardere roman die Frijda onlangs las is Het nieuwe leven van Orhan Pamuk. &#8216;Mooi, maar ingewikkeld. En ook een beetje saai, maar dat mag ik waarschijnlijk niet zeggen.&#8217; The Elephanta Suite van Paul Theroux is een van de boeken die al tijden op stapel liggen. &#8216;Ik ben dol op zijn boeken. Vanwege het reizen. Ik zou zelf ook op reis gaan, Hongkong, Australië, Nieuw-Zeeland. Maar dat gaat voorlopig even niet door.&#8217;
Frijda leest graag in bad. Dat houdt ze uren vol, tot ze er gerimpeld uitkomt. Een andere favoriete leesplek is haar volkstuin. &#8216;Daar kan ik ongestoord lezen, zonder de afleiding van een televisie. Als het lekker weer is, of juist niet.&#8217;

Gerelateerd