In zijn befaamde gedicht ‘Man & Dolphin / Mens & Dolfijn’ probeert Hans Faverey een dolfijn het woord ‘bal’ te laten zeggen, hij smeekt, zeurt, dreigt, maar het lukt natuurlijk niet. Intussen heeft de lezer tot vervelens toe het woord ‘bal’ of ‘ball’ zien langskomen want poëzie kan dat juist wel, iets zeggen, maar, voel je des te sterker als je dit frustrerende gedicht leest, ze kan weer niet wat die dolfijn opperbest kan: dat kunstje met de bal.
De dichter als marktkoopman