Eerst even bladeren. Ga naar p. 32 en bekijk de gruwelijke foto. Dit is het beeld, schrijft Freke Vuijst in het bijbehorende artikel, dat niemand in de VS wil zien. Een man springt op 11 september 2001 uit een van de torens van het WTC, zijn dood tegemoet. Het is één keer in de kranten afgedrukt en daarna nooit meer. De vallende man, volkomen machteloos, verdween achter heldhaftige brandweerlieden. Niet alleen in de media, maar ook op de monumenten en zelfs in de musea. De vernedering werd onzichtbaar gemaakt.

Maar niet in het kinderbrein. Het Psychologisch Trauma Centrum van het Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles helpt kinderen die indirect, via familieleden, vrienden of de media, traumatische ervaringen hebben opgedaan. Het vraagt ze te tekenen wat in hun hoofden omgaat. Soms is dat een vrij letterlijke reflectie van wat ze uit de media kennen, zoals de tekening hiernaast. Maar niet altijd. Kijk naar de tekening van het achtjarige meisje Maria op de cover van deze VN....