Hassnae Bouazza

‘Wie de Arabische televisie volgt, is verrast. En die verrassing wil ik delen,’ zegt Hassnae Bouazza. Vanaf deze week maakt zij de VN-lezers periodiek deelgenoot van haar kijkervaringen (pagina 85).

In de aanloop naar de verkiezingen maakte zij interviewtjes met lijsttrekkers voor de NIO (Nederlandse Islamitische Omroep), en met haar VN-stukken wil ze ertoe bijdragen dat ‘politici voortaan eerst op hun hoofd krabben voor ze groteske uitlatingen doen’. De vrijzinnige moslima viel vorig jaar op als goedgebekte commentator in het tv-programma De besprekers van de VPRO. Bij die omroep werkte ze toen al als researcher voor RAM, Tegenlicht en Wereldgasten (op 17 december is de Wereldgasten-aflevering te zien met de hoofdredacteur van Al Jazeera International).

Na haar studie Engelse taal- en letterkunde werd Hassnae beëdigd vertaler Engels en vond ze emplooi als vertaler/ondertitelaar. Ook werkt ze al jaren als tolk, onder andere voor politie en justitie. Een...