18-10-2008
Door A.M. Homes
Vertaling Rien Verhoef

Ik voel me alsof ik voor altijd verlaten ben en eerlijk gezegd alsof me van alles is ontroofd โ€“ zo is er bijvoorbeeld iemand vandoor met mijn dubbelganger du jour โ€“ de trol! Nu dat speelgoed zoek is, hebben ook mijn toverkrachten me verlaten en nu ben ik weer gewoon een sterfelijke jongen die actie zal moeten ondernemen.

Met een zak nooit geserveerde petits fours, geglaceerd met de initialen P en T, ging ik alleen op pad. Er moet een uitweg hiervandaan zijn, uit het menselijke puin van een afgelast huwelijk, een huwelijk dat de specie van mijn toekomst had moeten worden en me op wettige kaart had moeten zetten door een nieuw gezin voor me te smeden, met een verse mama en papa. Maar laat het maar aan grote mensen over om alleen aan zichzelf te denken, om begeerte boven behoefte te stellen en zich volkomen onpraktisch te gedragen. Ik keek ernaar uit om Theo (of eerlijk gezegd: haast iedereen) als vader te hebben โ€“ in de hoop dat...