04-10-2008
Door Jeanette Winterson
Vertaling Rien Verhoef

Vorige week: Na de mislukte bruiloft reist iedereen af met zijn/haar verovering van die nacht.

Verliefd worden op een ezel is niet zo moeilijk; het lastige is hem in de auto mee naar huis te nemen. Ja, ik heb de Porsche van Demetrius gestolen, het dak opengedaan en de ezel naast me met zijn kont tussen stoel en dashboard gepropt, waar hij met zijn voorpoten en hoeven op het crème leer rust en met zijn aanbiddelijke gezicht naar me balkt. Godzijdank is dit het platteland. Langs een parkeer-haven stond een kraampje dat aardbeien verkocht, dus die heb ik allemaal gekocht, ja totaal, zes dozen, en er vijf achterin gestopt en één bij me gehouden, zodat ik mijn verrukkelijke zachtzijden geliefde met één hand kon voeren. Ik geloof niet dat aardbeien aan een ezel voeren op de snelweg een misdaad is. Als dat een misdaad is, tja, hoor eens, dan is de liefde een misdaad, dan is het heelal een misdaad. Totaal!

De rechtmatigheid...