Niccolò Ammaniti. Een delicaat moment. Lebowski, vertaling Etta Maris, 376 p., € 19,95

***

door Aart van Zoest

Korte verhalen

Zeventien korte verhalen. Het kortste drie bladzijden. Het langste bijna honderd, maar daar zitten dan weer korte schetsen in. Sommige teksten zijn van vroeger, andere recent, sommige geschreven met vader of vriend. Ammaniti is vrijgevochten van elke Systemzwang. Er is wel coherentie in de beschreven Romeinse werkelijkheid. Dat is die van de onderzijde van de samenleving, waar mensen zich losgemaakt hebben van hooggestemdheid in de levensopvatting. In de Romeinse levenssfeer die Ammaniti neerzet in zijn patsboemstijl (veel zinnen van één woord) wordt heel wat afgeneukt en afgepijpt – incidenteel wordt er ook wel eens iemand afgemaakt. Helemaal geen idealen? Ja toch. Personage Marina tegen vriendin: ‘Ik heb besloten: deze winter neem ik een borstvergroting. Ik wil enorme tieten. Ik zal jullie laten doodgaan van afgunst. En dan geef ik ze als kerstcadeau...