Ik zit te eten met een vriend. De vriend heeft een probleem, vertelt hij boven ons voorgerecht van geroosterde bloemkool met frambozenvinaigrette. Hij ‘voelt hem even niet zo’, in zijn relatie. Hij heeft het gevoel dat hij al flink wat in zijn huwelijk heeft geïnvesteerd, en dat het hem momenteel maar weinig oplevert. Ze staan al tijden stil, merkt hij, en stilstand is achteruitgang. De rek is eruit, hij heeft niet meer het vertrouwen dat zijn harde werken zich zal uitbetalen. Nu heeft hij zoiets van: up or out.