In het jaar dat de Franse filosofe Simone de Beauvoir honderd zou zijn geworden, in 2008, meende het dagblad Le Figaro leuk te zijn door de lezers de keuze te geven aan wie ze de voorkeur gaven: aan De Beauvoir of aan Françoise Sagan. Het ging er niet om aan welk boek van de twee ze de voorkeur gaven, De tweede sekse of Aimez-vous Brahms? – de keuze ging om heel andere dingen.

Gaven ze de voorkeur aan de wapperende blonde haren van Sagan rijdend in haar sportauto, of aan de knot of tulband van De Beauvoir? Wilden ze liever ‘Castor’ genoemd worden, zoals Jean-Paul Sartre De Beauvoir noemde, of een ‘charmant petit monstre’ zoals Francois Mauriac Sagan noemde? En waren ze liever met De Beauvoir in het Parijse Saint-Germain de Prés, of met Sagan in de Provence van Saint-Tropez? En wat moest er gedronken worden? De linkse rode wijn van De Beauvoir, of de min of meer linkse champagne van Sagan?

Je komt alleen maar op het idee om Simone de Beauvoir en Francoise Sagan met hun...