Nieuwe celgenoten werden doorgaans met argusogen bekeken – je wist niet wat voor vlees je in de kuip had. Maar deze toerist, die begin november arriveerde, leek rustig: hij kwam binnen, groette eerbiedig en vertelde dat hij alles volgens het boekje deed en zijn voorraden graag zou delen. Vervolgens liep hij naar de britsen die aan de muur vastzaten, sjorde aan de metalen beugels en begon rare handbewegingen te maken, net of hij een onzichtbaar touw erdoorheen stak en vastknoopte. Daarna boog hij voorover, als naar een kleiner iemand, aaide de lucht, schudde met zijn vinger en zei streng:
Fictie
Kort verhaal uit het strafkamp in Belarus: Martin
In Belarus worden de gevangen horendol van de vogels die in alle vrijheid over het strafkamp trekken. Hadden ze maar een geweer om er een paar uit de lucht te schieten, verzuchten ze. Het is onduidelijk of ze het vertrek van de vogels naar het zuiden willen verhinderen, of dat ze wat variatie in het rantsoen willen brengen.
