‘In het belang van de staat is liegen geen misdrijf,’ schrijft de Georgische schrijver Dato Turashvili (1966) in zijn boek Weg uit de USSR (2013). De oorspronkelijke titel luidt Jeans Generatie; het was de tijd dat de spijkerbroek, zeker achter het IJzeren Gordijn, als symbool van vrijheid gold.

Het boek is een nauwelijks gefictionaliseerd verslag van de kaping van Aeroflot-vlucht 6833 die op 18 november 1983 van Tbilisi opsteeg met als eindbestemming Leningrad, dat tegenwoordig weer Sint-Petersburg heet. Het vliegtuig zou nog een tussenlanding maken in de Georgische stad Batoemi aan de Zwarte Zee. Zeven jongeren, allemaal kinderen van de Georgische elite, hadden besloten het toestel te kapen om hun land te kunnen verlaten. Ze wilden naar Turkije, maar de piloten slaagden er ondanks de kapers in terug te keren naar de Georgische hoofdstad. Tijdens de bestorming van het toestel op het vliegveld van Tbilisi kwamen verscheidene inzittenden en drie kapers om het leven. De...