Slagroom kan twee dingen betekenen: ‘geslagen room’ en ‘room met de ideale dikte om geslagen room van te maken’.

Als de gootsteen lekt, dan kunt u even proberen de wartelmoer aan te draaien of er een nieuw afdichtingsringetje in te leggen; in het ergste geval belt u de loodgieter. Als de slagroom lekt, is het einde oefening. Over. Uit. Opnieuw beginnen.

Slagroom kan twee dingen betekenen: ‘geslagen room’ en ‘room met de ideale dikte om geslagen room van te maken’. Ook in de tweede betekenis kun je zeggen ‘de slagroom lekt’, bijvoorbeeld als je een pot augurken uit de koelkast pakt en er van die witte, aangekoekte, plakkerige smurrie aan je vingers zit. In feite is het dan het plastic bakje op de plank erboven dat slagroom heeft gelekt. Alleen in de eerste betekenis is het de slagroom zelf die actief lekt.

Room is het vette deel van de melk. In melk zitten vetbolletjes. Als je melk vers getapt uit de uier in een emmertje laat staan, dan drijven die vetbolletjes...