Recensie / Thomas en Daan

Manieren om naar huis terug te keren van Alejandro Zambra gaat over een generatie Chilenen die zich lange tijd geen onderdeel hebben gevoeld van de dictatoriale geschiedenis van hun vaderland. Ze zijn de ‘secundaire personages in de roman van de ouders’, een generatie die heeft moeten toekijken, niet wetend waar ze naar keek, en nu pas haar eigen woorden begint te vinden.

D.: ‘Wat is in vredesnaam een totaalroman? Dat predicaat heeft het gekregen van het tijdschrift Arcadia. Het klinkt als een voetbalterm.’

T.: ‘Nou, steeds als je gewend bent aan de toon en de opbouw van het verhaal, verandert Zambra van vertelstem. Eerst is er een onschuldig, negenjarig jongetje aan het woord, daarna een schrijver die reflecteert op dat jongetje en hardop nadenkt over het verloop van het verhaal, vervolgens het jongetje wanneer hij is opgegroeid tot volwassen man, en ten slotte opnieuw de schrijver.’

D.: ‘Dus is het een totaalroman…?’

T.: ‘Door die...