Confessions was de oorspronkelijke titel van de vragenlijst die als de Proust Questionnaire bekend kwam te staan: – ‘An album to record feelings & thoughts.’ Rood omslag met gestempelde bloemenrand en goudkleurige opdruk, aan de achterkant voorzien van een etiket van Librairie Galignani, Engl. & Americ. Books, 224 Rue de Rivoli, Paris.

In het Engels, want de gegoede Franse burgerij in de late negentiende eeuw was anglofiel, schrijft Martin de Haan in Vragen van Proust. En daarmee zou alles wel zo ongeveer verteld zijn als het meisje, Antoinette Faure, de jongste dochter van de latere Franse president Félix Faure, niet bevriend was geweest met een zekere Marcel Proust.

André Berge, de zoon van Antoinette Faure, had het album in 1924 op de zolder van het familiehuis in Le Havre teruggevonden en Prousts antwoorden op de vragen gepubliceerd in het tijdschrift Les Cahiers du mois. De antwoorden dateerden hoogstwaarschijnlijk van 4 september 1887. Zo werd Proust naamgever van...