Tijdens de wegens aanhoudende regen voortijdig afgebroken vakantie op de boot van zijn schoonouders in Frankrijk had hij in LINDA een interview gelezen met een drieënveertigjarige vrouw – tamelijk gelukkig getrouwd, twee kinderen, mooi huis – die van de ene dag op de andere haar gezin vaarwel had gezegd en op zoek ging naar wat ze in haar relatie was kwijtgeraakt: passie, verlangen, opwinding. Toen hij bij zijn vrouw informeerde of zij het interview ook had gelezen, had ze in zijn herinnering nogal nonchalant geantwoord dat je dat soort verhalen in de vrouwenbladen maar beter met een korrel zout kon nemen.