Patrick Modiano. De horizon. Querido, vertaling Maarten Elzinga, 168 p., € 18,95

****

door Aart van Zoest

roman Modiano is voor fijnproevers. Wie felle contrastwerking wil qua stijl en plot, is bij hem aan het verkeerde adres. Zijn verhaal volgt zoekende labyrintische lijnen in de tijd, net als het geheugen. De lezer moet zich laten meevoeren. En komt dan van vermoeden stukje bij beetje tot begrijpen. Modiano’s stijl is onverwisselbaar, van een uiterste verfijning. In De horizon is de ik-verteller, Jean Bosmans, een schrijver die ooit in Parijs een vrouw, Margaret Le Croz, heeft ontmoet op wie hij verliefd werd maar die uit zijn leven verdween. Ze werd hinderlijk gevolgd door en afzichtelijke stalker, zoals hij niet ontkwam aan een haatbare moeder. Aan het eind van het boek wordt de mogelijkheid gesuggereerd dat hij haar zal terugvinden, in Berlijn, waar ze geboren is. Is daar misschien de horizon waarachter geluk mogelijk is? Net als in voorgaande boeken preciseert Modiano...