Het nieuwste verhaal van Zadie Smith heet ‘Escape From New York’ en gaat onmiskenbaar over 9/11. Het staat nu in The New Yorker en is te lezen én te beluisteren op de website. En het gaat dan wel over 9/11, toch gaat het niet over de precieze gebeurtenissen van 9/11 maar over drie verwende Amerikanen, waarmee het dus uiteindelijk juist wél over 9/11 gaat – ja, ja, beste mensen, dat is wat fictie doet.

Drie extreem rijke, bekende en tevens wereldvreemde Amerikanen logeren in een hotel in New York en proberen zo snel mogelijk weg te komen als de rookkolommen opstijgen. Er mag niet gevlogen worden, hun helikopter is nutteloos en ze gaan over tot zoiets ordinairs als het huren van een auto. En dan op hun tocht dwars door Amerika gebeurt het. Michael, een bekend iemand die in het openbaar vermomd gaat, merkt dat hij de leiding van de tocht op zich neemt en voelt zich daar geweldig over. Hij vergeet zijn persoonlijk assistent en daarmee ook zijn pilletjes. Hij voelt zich...