Solaris

Hoewel de bijdrage van Dylan Thomas aan de poëzie door critici zeer wisselend wordt beoordeeld, keert zijn werk vaak terug in andere media. Het gedicht And Death Shall Have No Dominion wordt door George Clooney in de slotscène van Solaris (2002) voorgelezen. Zijn personage reflecteert hier op het weerzien met zijn overleden vrouw, een wonder mogelijk gemaakt door een buitenaardse levensvorm die zo tevergeefs met de mens probeert te communiceren.

Howl

Het overlijden van Dylan Thomas viel samen met de opkomst van een nieuwe generatie dichters en schrijvers in Amerika. Kunstenaars als Allen Ginsberg en William S. Burroughs maakten deel uit van een stroming die later bekend zou worden als de ‘Beat Generation’. Evenals Thomas waren ook zij opstandig en losbandig maar uiteindelijk genoten zij meer erkenning dan Thomas gegund was. James Franco speelt Allen Ginsberg in Howl (2010) en draagt het gelijknamige gedicht voor waarmee Ginsberg beroemd werd.