Het eerste avontuur van privédetective Kouplan (De verdwenen dochter, ) werd in Zweden uitgeroepen tot het thrillerdebuut van het jaar. Dat snap je wel: ook dit (fijn vertaalde) vervolg is amusant lichtvoetig geschreven. Kouplan is een uit Iran gevluchte, statusloze transseksueel die zich pas in Zweden tot man heeft ontpopt. ‘Hij bewaart zijn bestaan in zijn hart’ is zo’n achteloos mooi...