Literaire berichten

Wat is de overeenkomst tussen Tolstojs Oorlog en vrede, Dantes Goddelijke Komedie, Nietzsches Also sprach Zarathustra en Hitlers Mein Kampf? Ze zijn allemaal uitgegeven in de vorm van een strip vol figuurtjes met grote ogen: de Japanse manga.

Verantwoordelijke is de kleine uitgever East Press uit Tokio. Eind 2008 kwam die met een nieuwe stripbewerking van Das Kapital van Karl Marx. Het is een groot succes – de teller staat op meer dan zeventigduizend verkochte exemplaren. Tussen de lessen over de uitbuiting van de arbeider door is dan wel een pakkend liefdesverhaal geweven – daar had Marx niet aan gedacht. Zo verdien je nog eens wat aan de crisis. Want het lijkt evident dat de recessie, die Japan momenteel diep raakt, verantwoordelijk is voor de interesse in deze graphic novel. East Press werd vorig jaar rijk met de stripbewerking van een proletarische klassieker uit de jaren dertig, Het krabschip (Kanikosen).

Ook in Europa is een hernieuwde belangstelling voor...