Slechte naam

Het op één na oudste Canadese tijdschrift The Beaver verandert haar naam in Canada’s History. De historische titel, vernoemd naar de pelsjacht, heeft een imagoprobleem: zoals bekend roept de naam van het kleine knaagdier online heel andere associaties op. E-mails van medewerkers van The Beaver komen niet aan omdat ze worden beschouwd als spam en geen vrouw wil het blad nog kopen. Een goede zet, waarschijnlijk: nadat het Beaver College uit Philadelphia in 2001 de naam veranderde in Arcadia University, verviervoudigde het aantal inschrijvingen.