‘Corrupto! Allemaal.’ David Lee slaat met zijn vlakke hand op het plastic tafeltje. Zijn bestek valt op de grond maar dat lijkt hem niet te deren. We zitten aan het open raam in een Japans restaurant in Ciudad del Este, een stad op de grens met Brazilië. Het is een drukke zaterdag. De hitte slaat je in het gezicht. Een verkeersagent doet pogingen om auto’s fatsoenlijk over een kruising te dirigeren. Het is vergeefse moeite: iedereen wil een andere kant op. Aan de overkant van de straat loodsen luidruchtige kooplieden de dagjesshoppers hun kramen en winkels binnen. Dvd-spelers, laptops, sigaretten, camera’s, de polsbandjes van Lance Armstrong en alle mogelijke illegale schijfjes: alles is te koop op de openluchtbazaar van Ciudad del Este. Veel is nep, veel is gestolen, alles is goedkoop. Dollars, euro’s, reals, guarani’s, pesos – waarmee je betaalt deert niet, als je maar betaalt. De straat is bezaaid met piepschuimen elektronicaverpakkingen. Er komt een jongetje...