De een is baas van de politie, maar is zwak en corrupt. De ander heeft de echte macht, maar is een moordenaar. Met wie moet Nederland zaken doen om de greep op Uruzgan te versterken? De Duitse journalist Christoph Reuter bericht.

Vertaling: Nelleke van Maaren

In Uruzgan heeft de week een extra dag, een dag die elke week lukraak wisselt en nu eens op een dinsdag, dan weer op een vrijdag valt. Die dag is security day, veiligheidsdag, de enige dag waarop de weg veilig is voor de konvooien die de bevoorrading verzorgen van de Amerikaanse legerbases, de provinciale regering en de markten. Benzine, rijst, cement, staal, groenten, reserveonderdelen – alles komt via deze weg door de steppen en bergen van de gewelddadige provincies Kandahar en Helman. Een stofwolk boven de heuvels van de Zuid-Afghaanse provincie kondigt aan dat die dag is aangebroken: al van verre is de eindeloze colonne vrachtwagens, pickups en taxi’s te zien. Zo’n honderd voertuigen vertrekken op deze...